الفعل ذو ضميرين Le verbe pronominal
هو الفعل الذي يسبق بـ s’ أو se ويتم تصريف الضمير se حسب الفاعل كما يلي:-
ملحوظة: قديما كان الفعل ذو ضميرين يكرر مرتين
ومعناها أنا أنهض أنهض( بنفسي ) Ex : Je lève lève
حديثا تم إلغاء هذا الشكل وأصبح يشكل حسب ضمير الفاعل
ومعناها أنا أنهض بنفسي Ex : Je me lève
ينهض – يستيقظ se lever

Je

me

lève

Nous

nous

Levons
Tu

te

lèves

Vous

vous

Levez
Il

se

lève

Ils

se

Lèvent

يجلس S’asseoir

Je

m‘

assieds

Nous

nous

asseyons
Tu

t‘

assieds

Vous

vous

asseyez
Il

s‘

assied

Ils

s‘

asseyent

LES VERBES PRONOMINAUX
الأفعال ذات الضميرين

s’habiller

يرتدي الثياب

s’approcher

يقترب
s’amuser

يلهو

s’allonger

يمتد
se lever

ينهض / الشمس تشرق

se composer de

يتكون من
se coucher

يرقد / الشمس تغرب

s’écrier

يصرخ
se laver

يغتسل

s’exclamer

يتعجب
se retrouver

يتلاقى

s‘en tirer

يتخلص في ( موقف )
se tromper

يخطئ

se présenter

يتقدم إلي
S’appeler

يدعى – يسمى

S’arrêter

يتوقف
Se rendre

يتوجه

Se coucher

تغرب (الشمس) ينام
S’amuser

يتسلى

Se promener

يتنزه
S’asseoir

يجلس

Se reposer

يستريح
se moquer

يسخر

Se tromper

يخطئ

ملحوظة : في حالة وجود الفعل ذو الضميرين في المصدر يتغير الضمير حسب فاعل الجملة :


Je vais au club pour me promener .

أنا اذهب إلى النادي لكي أتنزه .
لنفي الفعل ذو ضميرين نحن نقوم بنفي الفعل وضمير المفعول معا :
Je ne me promène pas .

أنا لا أتنزه
صيغة الأمر La forme impérative
إن الأمر في اللغة الفرنسية هو عبارة عن فعل بدون فاعل
للحصول علي صيغة الأمر نتبع الآتي :
1- يصرف الفعل في المضارع مع أحد الضمائر ( tu – nous – vous ) .
2- ثم نحذف هذه الضمائر لكي نحصل على صيغة الأمر .
3- يجب حذف حرف (s) مع الضمير (tu) إذا كان الفعل مجموعة أولى فقط .
- يوجه الأمر بالضمير (tu) إذا كان للأصدقاء والمعارف لإظهار الود.
- يوجه الأمر بالضمير (vous) لإظهار الاحترام لشخص يكبرك أو لا تعرفه :
- فى الأمر المنفى يوضع الفعل بين أداتي النفي ( وبالنسبة للأفعال ذات الضميرين يوضع الفعل وضمير المفعول بين أداتي النفي ) .
الأمر المنفي

الأمر المثبت

المضارع

الفاعل

المصدر
n’écoute pas
n’écoutons pas
n’écoutez pas

écoute
écoutons
écoutez

écoutes
écoutons
écoutez

Tu
Nous
Vous

يسمع

1- Ecouter
ne choisis pas
ne choisissons pas
ne choisissez pas

choisis
choisissons
choisissez

choisis
choisissons
choisissez

Tu
Nous
Vous

يختار

2- Choisir
ne lis pas
ne lisons pas
ne lisez pas

lis
lisons
lisez

lis
lisons
lisez

Tu
Nous
Vous

يقرأ

3- Lire

فعل aller يذهب : تحذف الـ s مع الضمير tu أيضا في الأمر :

Tu vas

Nous allons

Vous allez
Va

Allons

Allez
الشواذ :
جميع الأفعال تصرف حسب القاعدة السابقة ما عدا :
يكون Etre
Sois

كن

Soyons

لتكن

Soyez

كونوا
Avoir يملك
Aie

املك

Ayons

لنملك

Ayez

املكوا
Savoir يعرف
Sache

اعرف

Sachons

لنعرف

Sachez

اعرفوا

صيــــــغ أمريــــــــــه
1) يجب أو ينبغي v. falloir
يصرف مع الضمير il فقط لأنه فعل شخصي
-مصدر Il faut + infinitif
Il ne faut pas + infinitif -
.Ex: – Il faut écouter la leçon en classe
.Il ne faut pas parler à haute voix -
2- يجب , ينبغي v. Devoir
Tu dois
مصدر Nous devons + infinitif
Vous devez
On doit

:EX
.Tu dois aller à l’école tôt
.On ne doit pas jouer dans la rue
Exemple
تابع جيداً ما الذي يطرأ على الفعل ذو الضميرين عند تحويله للأمر وكذلك النفي :
Le verbe pronominal
الفعل ذو ضميرين

L’impératif
الأمر

La négation
المنفى
Je

me

lève






Tu

te

lèves

55555

Lève – toi

Ne te lève pas
Il

se

lève






Nous

nous

levons

55555

Levons – nous

Ne nous levons pas
Vous

vous

levez

55555

Levez – vous

Ne vous levez pas
Ils

se

lèvent



أمر مثبت

أمر منفى
ملحوظة هامة
عند تحويل الفعل الأمري للفعل ذو ضميرين يتم تحويل كل من ( te , nous , vous ) إلى
(toi , nous , vous)

.Mets ces verbes entre parenthèses à l’ impératif

. La mère demande à sa fille: (aller ) au marché -
.Papa demande à sa fille : ne pas (regarder ) la télévision -
.Il demande à Mona: (mettre ) du piment dans le sandwich -
.Le médecin conseille au malade: (boire ) de la soupe chaude -
.Le professeur demande aux élèves: (savoir ) la réponse du test -
.Le père demande à sa fille: (offrir ) ce cadeau à ta mère -
.Le policier dit au voleur: (dire )-moi la vérité -
.Choisis la bonne réponse dans les situations suivantes
- Pour avoir de bonnes notes درجات جيدة , il faut ………………
.a) bien jouer
.b) bien lire
.c) bien étudier
………………….. Tu invites un ami à manger avec toi, tu dis-
?a) Tu peux prendre le déjeuner avec moi
?b) Tu peux acheter le déjeuner avec moi
?c) Tu peux préparer le déjeuner avec moi
……………………. Tu poses une question à un écrivain, tu dis
?a) Combien de matchs avez-vous joués
?b)Vous avez fait les devoirs
?c) A quel âge avez-vous commence à écrire
…………………….tu dis , درجات مرتفعة Pour souhaiter le succès en hautes notes
.a)Toutes les matières sont faciles
.b)c’est facile d ‘avoir de hautes notes
.c)Je ne souhaite qu’une chose : Réussir en hautes notes en français

:Qui peut faire ce travail

1 – Faire des vols en espace

a- Une hôtesse
2- Travailler à bord de l’avion

d- Un traducteur
3- Aimer et travailler pour les enfants

c- Une garde d’enfants
4- Traduire d’une langue à l’autre.

d- Un cosmonaute














Complète les phrases suivantes

……………………….J’ ai acheté des timbres pour

………………………………………Taha Hussein était

……………………………… …L’écriture chinoise est

……………………………….j‘achète le journal pour
قاعدة (Si) الشرطية (إذا ، لـــــــــو)
أن القاعدة si تعادل فى اللغة الإنجليزية قاعدة (IF) وهى ترتبط بحدثين (فعل الشرط – جواب الشرط )

( مستقبل بسيط) futur simple+ مضارع présent .إذا.Si لو
ملحوظــــــــة : قاعدة Si ترتبط بحالات أخرى كالتالي :-

si
















.EX : Je (étudier) bien. Je (réussir) à l’examen
.Si, j’étudie bien, je réussirai à l’examen الحل

.Si , tu (étudier) bien , tu ( réussir) à l’examen
.Si , nous ( aller) en France , nous visiterons Paris
.Il viendra avec nous s’il (finir) son travail
.Si , je (être) libre demain j’( aller) au cinéma

شكل أخر Choisis entre parenthèses

.Si , vous ne vous arrêtez pas de fumer, vous …………….. malade -

(serez – étiez – avez)

.Si , j’ai assez d’argent, j’………. une grande maison -

(achète – achèterai – achèterais)

…………………… Si , tu étudiais, tu -

(réussis – réussiras – réussirais)

.Si , le bus n’arrive pas, je vais ………….. à pied -

(rentrerai – rentrer – rentre)

.Si , tu viens à la fête, tu ……..très content -

(seras- sois- serais)

.S’il pleut , nous ne ……………. pas -

(sortirons – sortons – sortirions)

.Si , nous sommes en retard, nous………… un peu -

(courrons – avons couru – courrions)

!Si , vous avez le temps,……………. passer la soirée avec nous -

(viens-venez-viennent)

!S’il pleut, ne ……………….. pas -

(sors-sortirais-sortiras)


, il faut…………..

	الموضوع الأصلى : الفعل ذو الضميرين فرنساوى للصف الثالث الثانوى 2016 المصدر : منتديات رأفت الجندى الكاتب : درس الدروس

جزاك الله كل خير

	الموضوع الأصلى : الفعل ذو الضميرين فرنساوى للصف الثالث الثانوى 2016 المصدر : منتديات رأفت الجندى الكاتب : عم بخ